Quiénes somos

UN SALUDO ESPECIAL DEL EQUIPO DE

NO TAN LEJOS DEL HORIZONTE (NTLH)

Con mucha alegría y esperanza, asumimos el compromiso de ofrecer, a partir de esta edición, la publicación de un periódico bimensual para los diversos grupos de Afiliadas y Afiliados Maryknoll que hablan español.

Este periódico es el resultado de un diálogo sostenido por  Bob Short, Coordinador Ejecutivo del Board de Afiliados Maryknoll;  Paula Schaffner y Mary Ryan-Hotchkiss, co-editoras del periódico Not So Far Afield (NSFA) y Rosa Beatriz Castañeda de Larios, Coordinadora del Capítulo Guatemala. El interés del Board es que los Afiliados de las regiones que hablan español puedan mantenerse informados y animados por el espíritu de la Familia Maryknoll.

El título de ambos periódicos tiene su origen en el nombre con que surge la Revista Maryknoll, “Not So Far Afield”, por lo que las temáticas de la revista, en lo posible se relacionarán con los temas de la Revista Maryknoll.

Miembros del Capítulo Guatemala integran el Staff del NTLH y a través de las publicaciones deseamos que los Afiliados Maryknoll nos fortalezcamos e identifiquemos con el espíritu de la Familia Maryknoll haciendo vida los cuatros pilares que nos llevan a responder al llamado de Dios y luchar por la paz y la justicia de todas las culturas y pueblos.

Necesitamos la colaboración de los diferentes Capítulos que hablan español en las próximas publicaciones del periódico, dando a conocer las acciones realizadas desde los cuatro pilares en cada región. Enviando, dos meses antes de la publicación:

ü  Artículos relacionados con los cuatro pilares de Afiliados, que no sean más de 50 líneas.  Los artículos serán revisados por el Staff y se publicarán según respondan a los cuatro pilares de Afiliados.

ü  Sugerencias de qué tipo de artículos o información le gustaría que se incluyera en el periódico.

ü  Cartas, fotos de acciones realizadas con pie de foto para ser publicadas. 

ü  Intenciones: dolores, esperanzas, incertidumbres, conversiones, seres queridos, trabajo, salud, pésame.  Para que al recibir la revista todos nos unamos en oración comunitaria.

Todas las publicaciones son coordinadas con el Board de Afiliados Maryknoll.

El calendario de publicaciones es:

marzo-abril

mayo – junio

julio – agosto

septiembre – octubre

noviembre - diciembre

 

 

STAFF DEL PERIÓDICO NTLH

Miembros del Capítulo Guatemala

Editora

Rosa Beatriz de Larios

Co-Editoras

Ceci Garcés

Ana Lucía Ramazzini

Diagramadora

Lizbeth Gramajo

Comunicación con las regiones

Anabella Penados

Andrea Linares

Para enviar su publicación y para cualquier comentario y/o sugerencia: notanlejosdelhorizonte@gmail.com

 

 

 

 

 

 

Editorial

SER SUJETO, NO OBJETO

Por Rosa Beatriz Castañeda de Larios,

Editora de No Tan Lejos del Horizonte

Versión en español

La dignidad es inherente a toda persona, a su esencia y naturaleza.  Los derechos fundamentales parten del reconocimiento que toda persona posee una dignidad que debe ser respetada independientemente de los valores que imperen en el mundo.

¿Entonces, por qué la violencia contra las mujeres?

Ivonne Guevara, brasileña y teóloga feminista, llama el “rostro oculto del mal” al explicar las raíces de la violencia contra las mujeres.  Según ella, el mal de la desigualdad, se manifiesta para las mujeres en cuatro formas concretas: a) La imposición social del rol de servicio a las mujeres, responsables de cuidar a niños, enfermos y ancianos; siendo muchas veces despreciadas por no tener “buenas” cualidades si no lo hacen bien y/o culpabilizadas cuando no tienen recursos para cumplir con el que la misma sociedad les ha asignado; b) No es aceptado que las mujeres se expresen con libertad, su palabra  no es valorada, su cuerpo no es respetado, no goza de las mismas oportunidades democráticas; c)  Aun teniendo los mismos derechos, las mujeres siguen sin igual acceso de oportunidades, son analfabetas, sus conocimientos ancestrales no son reconocidos, sus saberes son domesticados, la opinión masculina es más valiosa, reconocida y autorizada que la femenina.  El ansia de saber es castigada; d) Se considera que las mujeres valen menos que los hombres, como es evidenciado en los feminicidios que se dan en varios países del mundo.

¿Cómo transformar esta visión sobre las mujeres?

Un primer paso es reconocer que existen violencias específicas contra las mujeres: física, sexual, psicológica, económica, simbólica, entre otras.  Estas violencias se dan en el marco de sociedades machistas, autoritarias y sexistas, en donde no se reconocen sus derechos.

Muchas mujeres sobrevivientes de violencia están rompiendo el silencio.  Y están clamando por ser consideradas SUJETOS, no víctimas. Cada una debe recuperar la posibilidad de desarrollar una conciencia de SER para sí misma y no para los demás, base fundamental de SER SUJETO,  y para confrontar el “rostro oculto del mal”.

Y esto significa  situaciones tales como: no asumir el rol de que fue creada para estar al servicio de la familia y los hijos en exclusividad.  No tratar a las mujeres como menores de edad que tienen que pedirle permiso al esposo para salir, para tener ciertas amigas, no sentirse culpable por hacer las cosas que quiere hacer, especialmente descansar. Para SER mujer no debe ubicarse como dependiente del marido, el jefe, jefa, amigas, del Estado, la Iglesia.  Debe reconocer que aporta económica y socialmente a la sociedad y que tiene capacidad autónoma sobre su vida y cuerpo.

Esta primea edición de No Tan Lejos del Horizonte, está dedicada a las mujeres. A las problemáticas que vivimos y compartimos en la región latinoamericana, a las Buenas Nuevas que esperanzadoramente anuncian  los esfuerzos constantes por ejercer nuestros derechos. Todo esto, desde los testimonios de afiliadas y afiliados Maryknoll, dispuestos a transformar el mundo desde la Visión Global, la Espiritualidad, la Comunidad y la Acción.

¿Qué pasa en Latinoamérica?

¡NI UNA MUERTE MÁS! ¡VIDA PLENA PARA LAS MUJERES!

Por Ana Lucía Ramazzini

Afiliada Guatemala

 

“Varios jóvenes dan muerte a una mujer embarazada y sus pequeñas hijas” “Mujeres violadas por un grupo de hombres” “Agente de la Policía Nacional Civil mantuvo durante el 2012 a una niña de 11 años en condiciones de esclavitud sexual”…

Los anteriores son titulares que leemos a diario en los medios de comunicación. Se están volviendo la “noticia del día”. Lo que esto evidencia son las diversas manifestaciones de violencia contra las mujeres en el país.

Estas violencias han sido “un continuum” en la historia de la mayoría de las sociedades, así como en las diferentes etapas en la vida de las mujeres: infancia, adolescencia, adultez y ancianidad.  Es un fenómeno recurrente, naturalizado y sistemático que saca a luz la opresión de los hombres y del sistema contra las mujeres,  concibiéndolas como objetos. 

En nuestro país, diversos hechos históricos dan cuenta de la violencia contra las mujeres como una expresión continua: la invasión española,  los gobiernos liberales, el conflicto armado interno... Por ejemplo:

Durante la invasión española las mujeres fueron obligadas a tener relaciones sexuales con los hombres provenientes de la “Madre Patria” así también  fueron forzadas a trabajos de servidumbre en las casas de las nuevas familias.  Durante los gobiernos liberales, a muchas no les quedó más que trabajar como recolectoras y separadoras de café;  en las fincas, varias fueron retenidas hasta que el esposo pagara las deudas, o les tocó asumirlas  cuando ellos abandonaban sus obligaciones. A pesar de las grandes reformas en educación del período liberal, las mujeres en general, y particularmente las mujeres indígenas, fueron marginadas de ésta; y aquellas que podían tener acceso eran educadas en “oficios femeninos”. En el conflicto armado, cientos de mujeres fueron violadas sexualmente en lo individual y también en violaciones tumultuosas por agentes del Estado, siendo calificadas como “botín de guerra”.

La violencia contra las mujeres posee diversas manifestaciones, por eso se habla de violencias –en plural-.  Estas expresiones pasan por lo físico, sexual, psicológico, pero además por lo patrimonial o económico que es cuando las mujeres no tienen el control de los propios recursos que han ganado o heredado, sino el esposo o conviviente. Se da la violencia epistémica, que es cuando no son reconocidas como productoras de conocimiento y se marginan sus saberes. O, la violencia simbólica, en donde a través de acciones se busca “poner en su lugar” a las mujeres como colectivo.  Todas estas violencias no se dan aisladas, sino se articulan unas con otras, traspasando clase social, origen étnico cultural y edad.  De allí, que una niña indígena pobre, pueda ser más violentada.

El resto de los países latinoamericanos no son ajenos a este recorrido histórico ni a estos hechos –porque nuestro contexto de sociedad sexista y machista los fortalecen-.  El incremento de la saña con la que estas violencias son llevadas a cabo, contra niñas inclusive, debe plantearnos la necesidad de revisar nuestras relaciones sociales desde lo más hondo, desde las raíces. Y sobre todo hacer ver que no es normal la muerte de tantas mujeres, en nuestras latitudes. Es una violencia enquistada en el corazón de América Latina.

Pero esta región,  también es el CONTINENTE DE LA ESPERANZA, en donde día a día muchas mujeres –y hombres aliados - buscamos construir relaciones más equitativas.  Afiliadas y Afiliados Maryknoll es un espacio clave para hacerlo.

 

El femicidio es aquel delito que se da en el marco de las relaciones desiguales de poder entre hombres y mujeres. Sólo en los primeros 18 días del mes de enero, se  registraron 33 muertes violentas de mujeres, incluyendo niñas en todo el país. El 98% de estos delitos quedan en la impunidad.

Referencia: Comunicados de diversas organizaciones frente a muertes violentas de mujeres en Guatemala: Posición Política de Urng y Voces de mujeres (febrero 2013).

La Buena Nueva

¡UNA MISMA FILOSOFÍA NOS UNE!

 

Los Afiliados y Afiliadas Maryknoll se identifican con el espíritu de la familia Maryknoll y fundamentan su misión al vivir cuatro pilares que responden al llamado de Dios de participar en la misión de Jesús más allá de sus fronteras para luchar por la paz y la justicia de todas las culturas y pueblos.

ESPIRITUALIDAD: la oración, la liturgia, contemplación, diálogo interreligioso y el crecimiento comunitario de la fe debe llevar a asumir un compromiso de servicio lleno del Espíritu para la liberación de la persona y su participación en la sociedad.

VISIÓN GLOBAL: se nutre de la diversidad cultural y religiosa de todos los países y comunidades.

COMUNIDAD: se nutre de la diversidad de personas que integran cada comunidad local misionera e integrarse en una Comunidad Global.

ACCIÓN: Cada comunidad local asume proyectos de solidaridad con los pobres, oprimidos y excluidos con el propósito de promover la justica, la paz y el bien común.  Acciones que llevarán a las personas a liberarse y ser sujeto de su propio desarrollo.

 

 

NOS UNE UN MISMO ESPÍRITU… EL ESPÍRITU MARYKNOLL

Sociedad de Sacerdotes y Hermanos, La Congregación de las Sisters de Maryknoll,

Misioneros laicos y Afiliados.

 

El espíritu Maryknoll …

Es la caridad en acción,

Cree en un Dios amoroso y en la inmensa bondad de cada persona.

Reconoce la dignidad en cada persona.

Es un corazón compasivo que abraza al mundo entero desinteresadamente, con  devoción.

Ve, se preocupa y responde por las personas que tienen necesidades.

Enfrenta los desafíos de la vida con valentía y se esfuerza porque cada persona  alcance su excelencia y lo que quiere ser.

Tiene siempre una disposición para enfrentar situaciones diferentes: se arriesga, es creativo, se acerca a lo desconocido sin tener miedo de cometer errores.

Comparte con otros, promueve el apoyo mutuo y la verdad.

Busca y vive la verdad con pasión.

Vive la generosidad sin tomar en cuenta el tiempo, el costo o su comodidad

para llevar a cabo su Ministerio.

Prudente, sabio, maduro en sus juicios que determinan sus acciones.

Confía que el poder de Dios lo mantendrá caminando hacia adelante.

Necesita de todos los valores, pero la esperanza es determinante porque lo lleva a confiar en Dios y a sentirse un mensajero de su amor.

La Buena Nueva

 UNA ORACIÓN EN ESTA ÉPOCA DE CUARESMA

JUNTOS OREMOS AL PADRE DEL CIELO Y LA TIERRA

Pedro Casaldáliga, Obispo de Brasil

 

Padre mío, Padre nuestro, Padre de todos.

Santificada sea tu Paz.

Ayúdanos a hacer presente tu Reino de justicia para que tengamos paz.

Una paz no solo celestial, también terrena, aquí y ahora.

Danos hoy nuestra ración de paz de cada día para que la compartamos con quienes no tienen suficiente.

Enséñanos a perdonar y a reconciliarnos con nosotros mismos, con los demás y contigo.

No nos dejes caer en la tentación de la violencia.

Y líbranos del odio.

Amén.

 

 

 

Afiliados y Afiliadas en acción

MAGNOLIA

Por Sister Judith Noone, MM

San Marcos, Guatemala

                                                                                              

Nada menos que seis mil familias perdieron sus casas en el terremoto del 7 de noviembre 2012 en San Marcos, Guatemala, así que cuando me pidieron escribir una historia real de la valía de las mujeres a raíz del terremoto que sufrieron en San Marcos, no tenía que ir lejos de nuestra casa para encontrar a muchas vecinas cuyos ejemplos me tocaron y siguen haciéndolo profundamente.  Les voy a contar un poco de la vida de Magnolia.

Magnolia creció en una casita a la par de nuestra casa. Construida de adobe, con dos cuartos.  Allí vivía con sus papás, tres hermanos y dos hermanas hasta que, casada ya, fue a vivir con su esposo en el mismo pueblo de San Marcos, alquilando una casa compartida con tres familias más.  Eventualmente, cuando su papá perdió la vista, lo llevó con ella, dejando a su mamá con dos hermanos que tomaban demasiado y poco a poco se murieron por el exceso de licor. “Mis hermanos eran buenos pero cuando tomaban maltrataban a mi mamá. Fue en vano que intentáramos llevarla a vivir con nosotros. Ella los quería mucho y a pesar de todo, no los dejaría nunca. Todavía tiene la ropa de mis hermanos bien planchada y dobladita en un armario.” Solita, la mamá de Magnolia pasaba varias horas del día sentada en la puerta de la casita mirando, a veces platicando con la gente que pasaba y a veces tomando.

 

Magnolia por fin pudo “con engaños” llevarla a vivir con ella. Así que no vivía nadie  allí en la casita cuando nuestro mundo fue sacudido en San Marcos el día 7 de noviembre a las diez y media de la mañana. Y no sorprendió a nadie que, al pasar las autoridades, escribieron “demoler” en la pared y así sucedió. Una semana después venía la maquinaria pesada demoliendo las casas que habían sido condenadas por nuestra calle.  Toda la familia de Magnolia estaba presente: su esposo, hermanas (ya no vivía ningún hermano) hijos, hijas, nietos. Y allí estaba su mamá, con quizás la cara más triste que jamás había visto yo. Pero llevaron a su mamá con vecinos para que no viera la destrucción final. En cuestión de minutos la máquina derrumbó la casa, dejando a la familia rescatar la madera y láminas que pudieran servir de algo.  Cuando yo pensaba que lo peor acababa de pasar, Magnolia me contó que al día siguiente iban a demoler la casa que su familia y tres familias más alquilaban. “¿Qué van a hacer ustedes entonces?” -le pregunté. “Solo Diosito Lindo sabe” -me contestó, con una pequeña huella de una sonrisa triste en su cara.

 

En unos segundos Magnolia había subido al sillón vacío de la máquina enorme y como si estuviera manejándola, me dijo “¡Tómeme una foto por favor, de un momentito alegre entre la tristeza de hoy y la de mañana!”

Actualmente está viviendo en una casa alquilada por su hijo y su familia a una cuadra de nosotras. Su mamá estaba con ella hasta que la cercanía del vacío donde había estado antes su casita por toda la vida, fue demasiado. Salía a diario para ir a mirar a la nada, cada día más deprimida. De nuevo “con engaños” la llevaron con su hermana que vive en la capital. “No entiendo porque mi mamá está tan triste por una casita que fue el lugar de tanto sufrimiento durante  años. Pero fue su hogar, ni modo.”  “¿Y ustedes?” -pregunté yo, “¿cómo están?”

“Estamos bien. Tenemos un techo y un cuartito alquilado y Diosito Lindo está con nosotros. Nos cuidará como siempre.”

 

 

Afiliadas y Afiliados en acción

PROGRAMA DE INMERSIÓN AL ESTILO COVEY

Por Ron Covey – Afiliado Capítulo de Houston

Traducción Not So Far Afield, marzo-abril 2013

Mario Torres, Afiliado del Capítulo Guatemala y yo, Ron,  trabajamos por el Programa Caminando por la Paz en la ciudad de Guatemala.   En el aeropuerto de la ciudad de Guatemala, nos encontramos con el grupo de Matt Russo y Florence Carey, y viajamos con ellos a Casa Nazareth, en la ciudad de Esquipulas, Guatemala.  Matt es un miembro Afiliado de New Orleans, un educador misionero para los Padres y Hermanos de Maryknoll y ha traído grupos de inmersión a Guatemala desde hace varios años.  Posee numerosos contactos y amigos en Esquipulas que lo visitan en la Casa Nazareth.  Un día, un joven de 14 años le trajo a regalar una pintura para agradecerle el que lo haya ayudado a aprender a trabajar con madera.

Matt al traer a los grupos de inmersión crea un Programa para que visiten familias, colegios y casas de ancianos y así vivir un Ministerio de Presencia.  Nosotros acompañamos al grupo a visitar un colegio de primaria que había preparado un acto; para demostrarles lo que habíamos disfrutado, les enseñamos el Hokey - Pokey.  Matt hizo de esta experiencia un momento de misión al incluir dentro del Programa momentos de reflexión y vivencia de la realidad.  Hablamos del impacto que ha tenido el conflicto armado interno y la migración de las personas hacia el Norte.

Nosotros, en el Programa Caminando por la Paz y todos los guatemaltecos aún estamos luchando contra la violencia y pobreza que se recrudecieron con el conflicto armado interno.  Nuestra prioridad, siguiendo los pasos del Padre Tom Goekler MM (QEPD) es ayudar a que los niños pobres ingresen a las escuelas y que permanezcan en ellas y animar a la comunidad a vivir en un ambiente de amor y cooperación.  También hemos trabajado con diversos grupos para hacerles ver lo que es la violencia doméstica y cómo evitarla, colaborar con la comunidad en lo que necesiten y proveer recreación al construir un campo de fútbol.  Hemos y seguimos animando a personas de Estados Unidos y al grupo de Matt que colaboren con el Proyecto.

 

PROGRAMA DE INMERSIÓN A GUATEMALA

FECHA: del 11 al 19 de junio de 2013.

SE INVITA A: Maestros y sacerdotes.

COSTO: $500.00, que cubre los gastos siguientes en la ciudad de Guatemala: transporte, comidas, equipaje, estipendios.

TRASNPORTE: el transporte aéreo de Estados Unidos - Guatemala no está incluido en la cuota.

NOTA: Necesita pasaporte, no necesita visa.  Para más información puede comunicarse con el coordinador promotor Kris East a keast@maryknoll.org  o al teléfono 510 276 5021

 

El grupo de misión en Esquipulas Guatemala:
(atrás) Florence Carey, Afiliada Florida; Mario Torres, Afiliado Guatemala; Matt y Janet Rousso, Afiliados Nueva Orleans; (adelante) Ron Covey; Afiliado Houston; Mary Ann y otra participante.

 

¡Por una vida digna!

LOS CUATRO PILARES-UNA FORMA DE VIDA

Bob Short – Coordinador Ejecutivo Afiliados Maryknoll

Traducción Not So Far Afield, marzo-abril 2013

 

Esforzarse por vivir los valores de comunidad, espiritualidad y acción deberían ser los pilares fundamentales en la vida de las persona.  Porque  ¿quién no desea una vida llena de paz, centrada en lo profundo del espíritu, apoyada y animada por el amor de una comunidad y comprometido con acciones significativas que hagan de éste un mundo mejor?

Desafortunadamente, la realidad es que pocos siguen su vida en esta dirección.  La ambición, adicción, status, angustia, temor y las luchas de cada día para pagar las cuentas y seguir caminando, son algunas de las situaciones que reducen el sentirse culpables por la forma de vida que se lleva…  No sé todas las razones, pero la lista creo que podría continuar.

Al agregar a los pilares del primer párrafo el pilar de visión global, más cuestionamientos surgen en las personas..  ¿”Por qué no atendemos primero nuestras necesidades”?  ¡”La caridad empieza en casa”! ¡En Estados Unidos hay muchas personas pobres!  ¡Nuestro país es el mejor! etc.

Para los Maryknollers no importa cuál sea su vocación, no pueden ver el mundo de esta manera.  Existe un espíritu que les lleva a caminar contra la corriente, a cruzar fronteras, a estar inmersos con otras culturas y países y así tomar conciencia que todos formamos el mundo.

Dos pensamientos vienen a mi mente: El primero de Thorear cuando dijo:

“Most people live lives of quiet desperation…” (“La mayoría de personas vive sus vidas con desesperación…”) Si no estamos fortalecidos espiritualmente y compartiendo con una  una comunidad que nos lleve a salir de nosotros mismos para ayudar a los demás; es posible que la desesperación puede estar persiguiéndonos.

El segundo pensamiento es de Margaret Mead, muy conocida.  “Never doubt that a small group of thoughtful committed citizens can change the world; indeed, it´s the only thing that ever has”. (No dude que un grupo pequeño de ciudadanos comprometidos puede cambiar el mundo; es más,  es lo único que lo ha logrado”.)

Afiliados invita a todos los que están inspirados en la misión Maryknoll que traten de vivir los cuatro pilares.  Creemos que este es el camino, tendremos una mejor oportunidad de crear verdaderamente una comunidad global.